サマータイム導入？

　　２１日、経団連会長の御手洗氏は、自民党幹事長の中川氏との懇談会で、４月から１０月の７ヶ月間、時間を一時間早くするサマータイム導入について話し合った事を会見で述べた。理由としては、京都議定書に沿った二酸化炭素を減らすための温暖化対策としている。その後中川氏は、自民党内でも積極的に議論するよう指示をした。

コラム
　　サマータイム導入が温暖化対策にどの様に関連するのか明確にされていない。経団連は企業で働く社員の職場環境の向上に取り組んできたとは言いがたい。多くの会社員は驚くほど長い残業をしているのが現状だ。彼らにとっては、サマータイムの導入は、一時間早く出勤し更に就業時間が長くなる懸念をもつかもしれない。

人気blogランキングへ　　　FC2 Blog Ranking

Need Summer Time in Japan?

　　　On 21, Mr.Mitarai,the chairman of Japan Federation of Economic Organization, said at the press conference that during the meeting with Mr. Nakagawa, the secretary general of Liberal Democratic Party, introducing summer time in Japan was discussed. The chairman continued that starting a day one hour early for 7 months from April to October would contribute to reduce CO2 addressing global warming along with Kyoto Protocol. Later that day, the secretary general instructed an active discussion within the party.

Column
　　　It is unclear regarding what introducing summer time has anything to do with measures against global warming. Frankly speaking, the organization has not really improved work environment for office workers many of whom have been facing unbelievably long hours. To them, summer time could merely become concern over going to work one hour earlier and even longer work time.

☆海外のニュースblogに参加しています